| Hamburg Corpus of Polish in Germany |  |
| Name | Hamburg Corpus of Polish in Germany |
|---|---|
| Typ | spoken/audio/exmaralda |
| Projekt | H8 "Aktuelle polnisch-deutsche Zweisprachigkeit in Deutschland" |
| Dateninhaber | Bernhard Brehmer (bernhard.brehmer@uni-hamburg.de) |
| Kurzbeschreibung | Semispontane Daten (3 Themen) und Erzählung einer Bildergeschichte (aus: 'Vater und Sohn') von bilingualen (Polnisch und Deutsch) und monolingualen (Polnisch) Erwachsenen (16-46 Jahre). |
| Schlüsselwörter | Spracherosion, Zweisprachigkeit bei Erwachsenen, Querschnittsdaten, simultane Zweisprachigkeit, konsekutive Zweisprachigkeit, kindlicher Zweitspracherwerb, Zweitspracherwerb bei Erwachsenen, L1-Daten, |
| Sprache(n) | Polish (pol), |
| Referenz | Czachor, Agnieszka (2012): Polish-German bilingual corpus: collecting and analysing written and spoken data for investigating
contact-induced change. Submitted to: Schmidt, Thomas & Wörner, Kai (eds.):
Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis. Hamburg Studies in
Multilingualism (14). Amsterdam: John Benjamins. |
| Transkription | orthographische Transkription gemäß HIAT |
| Annotationen | |
| Umfang | 294663 transkribierte Wörter 359 Aufnahmen (Gesamtdauer: 37:50:30 Stunden) 359 Transkriptionen 93 Sprecher 359 Kommunikationen |
| Zugang | Passwortgeschützter Zugang. Das Korpus darf nach Beantragung mit dem Einverständnis des Dateninhabers für Forschungszwecke genutzt werden. Bitte beantragen Sie einen Zugang per email an corpora@uni-hamburg.de. |
| Version(en) | 0.1 [2011-09-02] - Editing completed |
| Korpus-homepage: | http://www1.uni-hamburg.de/exmaralda/files/h8-korpus/public/index.html |