SkandSemiko (Skandinavische Semikommunikation)

[Übersicht] [Zurück] [Weiter]

Name SkandSemiko (Skandinavische Semikommunikation)
Typ spoken/audio/exmaralda
Projekt K5 "Semikommunikation und rezeptive Mehrsprachigkeit im heutigen Skandinavien"
Dateninhaber Kurt Braunmüller (braunmueller@uni-hamburg.de)
Kurzbeschreibung Audioaufnahmen von Sprechern einer skandinavischen Sprache, die in ihren jeweiligen Muttersprachen interagieren. Aufnahmen aus verschiedenen Kontexten: Zweisprachige Radioaufnahmen (vornehmlich aus der Öresund-Region), Diskussionen von einer Konferenz einer Nordischen Organisation, Aufnahmen aus dem Unterricht einer skandinavischen Schule in Deutschland, zwei semispontane Gespräche zwischen dänischen und norwegischen Teenagern und Aufnahmen aus einem Dänischkurs für schwedische Studenten in Südschweden. Die meisten Sprecher sind Muttersprachler des Dänischen, Schwedischen oder Norwegischen mit unterschiedlicher rezeptiver Kompetenz in den jeweils anderen, wohingegen z.B. isländische Muttersprachler skandinavische Sprachen als Fremdsprachen gebrauchen. Sprachen.
Schlüsselwörter Semikommunikation, rezeptive Mehrsprachigkeit, Spracherwerb bei Erwachsenen, kindliche Zweisprachigkeit, Jugendsprache,
Sprache(n) Danish (dan), Norwegian (nor), Swedish (swe),
Referenz Zeevaert, Ludger (2004): Interskandinavische Kommunikation. Strategien zur Etablierung von Verständigung zwischen Skandinaviern im Diskurs (Philologia. Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse, 64). Hamburg: Kovač.
Transkription orthographische Transkription gemäß HIAT
Annotationen cs [=Codeswitching], k [=Freier Kommentar], en [=Englische Übersetzung], pho, de [=Deutsche Übersetzung],
Umfang 183 Aufnahmen (Gesamtdauer: 88:38:24.5 Stunden)
269945 transkribierte Wörter
74 Transkriptionen
515 Sprecher
162 Kommunikationen
Zugang Passwortgeschützter Zugang. Das Korpus darf nach schriftlicher Beantragung mit dem Einverständnis des Dateninhabers für Forschungszwecke genutzt werden. Um Zugang zu den Daten zu beantragen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden es mit Ihrer Unterschrift per email an oder postalisch an: 
            Hamburger Zentrum für Sprachkorpora
            Universität Hamburg
            Max Brauer-Allee 60
            D-22765 Hamburg
            GERMANY
Version(en) 0.5 [2009-04-10] - Editing completed.
Korpus-homepage: http://www1.uni-hamburg.de/exmaralda/files/k5-korpus/index.html