| Hamburg Map Task Corpus |  |
| Name | Hamburg Map Task Corpus |
|---|---|
| Typ | spoken/audio/exmaralda |
| Projekt | Z2 "Computergestützte Erfassungs- und Analysemethoden multilingualer Daten" |
| Dateninhaber | Hamburger Zentrum für Sprachkorpora (corpora@uni-hamburg.de) |
| Kurzbeschreibung | Audioaufnahmen von Map-Tasks mit erwachsenen Deutschlernern. Die L1-Sprachen der Sprecher und ihre L2-Kompetenz variieren. Die für die Aufgabe verwendeten Karten stehen zur Verfügung. |
| Schlüsselwörter | Zweitspracherwerb bei Erwachsenen, Lernerkorpus, aufgabenorientierte Kommunikation, konsekutive Zweisprachigkeit, L2-Daten, Zweisprachigkeit bei Erwachsenen, simultane Zweisprachigkeit, Map-Task, |
| Sprache(n) | German, Standard (deu), |
| Referenz | Hedeland, Hanna & Schmidt, Thomas (2012):
Technological and methodological challenges in creating, annotating and sharing a
learner corpus of spoken German. Submitted to: Schmidt, Thomas & Wörner, Kai
(eds.): Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis. Hamburg Studies in
Multilingualism (14). Amsterdam: John Benjamins. |
| Transkription | orthographische Transkription gemäß HIAT (simplified HIAT) |
| Annotationen | pos [=Part of Speech (TreeTagger, STTS-Tagset)], pos-sup [=Übergeordnetes Part of Speech (manual, STTS-Tagset)], pho [=Phonetische Annotation], c [=Zeigt an, dass die automatische pos-Annotation inkorrekt ist], lemma [=Lemma], disfluency [=Disfluency], |
| Umfang | 26 Sprecher 24 Kommunikationen 24 Transkriptionen 24 Aufnahmen (Gesamtdauer: 3:17:48.79 Stunden) 21433 transkribierte Wörter |
| Zugang | Passwortgeschützter Zugang. Passwort wird auf Anfrage zugeteilt. Bitte beantragen Sie einen Zugang per email an corpora@uni-hamburg.de. |
| Version(en) | 0.1 [2010-09-16] - First version, transcriptions of all recordings, no annotations yet 0.2 [2011-09-30] - Disfluency annotation, POS tagging, lemmatization |
| Korpus-homepage: | http://vs.corpora.uni-hamburg.de/corpora/z2-hamatac/public/index.html |